コンセプト[CONCEPT]

目指したのはとにかく“カッコイイ”CM。
これまでのCMコンセプトである親しみやすさ・ぬくもり・ファミリー感にプラスして、『お洒落な雰囲気』が伝わるように、コマーシャルソングをJAZZ風にアレンジしました。
自由設計・注文住宅だから叶う、笑顔があふれる家づくり。
お客様の願うたくさんの夢を三昭堂は形にします。

メイキング[MAKING]

メイキング映像

メイキング映像 90秒

メイキング映像 90秒

歌詞[LYRICS]

日本語ver.

理想の我が家を建てるなら
SANSYODO
SANSYODOは素敵な家づくり
SANSYODOに決めました

英語ver.

If I want to get
a nice my home
SANSYODO
SANSYODO can build a good house I need
SANSYODO for key my master

制作秘話

JAZZだから英語で歌うバージョンも必要では?
元の日本語歌詞のイメージを崩さないよう、翻訳を行ないました。
get、nice、good、home…
意識したのは親しみやすい英単語。
最後のフレーズ『key my master』には三昭堂がお客様の夢を叶えるキー『鍵』になりたい、という想いを込めました。

撮影場所の紹介

蟹江展示場

今回撮影に使用した展示場です。